In February, Peter Kaestner beat out the competition to document his 10,000th bird species. For years, nobody alive had seen and identified more bird species than Mr. Kaestner. A retired American diplomat, he is birding’s ultimate “big lister,” a star of the small but growing subculture of hypercompetitive bird watchers who scour the globe vying to see as many species as possible.